Hi ScuL,ScuL wrote: Languages translated already:
[...]
- CA - Catalan
[...]
Catalan is not in the actual list yet. Could you have a look?
BTW, this flag is ok: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Flag_of_Catalonia.svg
Thanks in advance!
Hi ScuL,ScuL wrote: Languages translated already:
[...]
- CA - Catalan
[...]
Code: Select all
//step 0
"Instalace"
"Krok X z X"
//step 1
"Vytvoření souboru def"
"Prvním krokem je vygenerování souboru def. Tento soubor obsahuje mnoho nastavení, které si zkušení uživatelé mohou upravit tak, aby jim vyhovovala. Nyní jsou možnosti omezeny, avšak v budoucnu budou rychle rozšířeny."
"Klikněte zde pro vytvoření souboru def"
"(opens a new window)"
"Tento soubor je potřeba zkopírovat do složky s vašimi mody ke hře Euro Truck SImulator 2. Není třeba ho extrahovat, vložte ho prosím do složky tak, jak byl stažen."
"Tento soubor je pro správnou funkci modu a hry nezbytný. Mod a hra bez něj NEBUDOU fungovat!"
"Pokračovat na krok X"
//step 2
"Vyberte si způsob stažení"
"Nabízíme dvě odlišné metody stažení."
"Rychlá možnost. Jeden archiv, rychlý server, žádné reklamy! Cena: $1 USD";
"Pomalá možnost. Rozdělené archivy, běžný server, sponzorováno reklamami. Zdarma!"
"Celý mod v jednom archivu (velikost 318MB)"
"Rozdělený mod, archiv 1 (velikost 200MB)"
"Rozdělený mod, archiv 2 (velikost 118MB)"
"Zvolením první možnosti si ulehčíte život, protože nebudete muset slučovat extrahované soubory a budete mít k modu přístup ihned a bez jakýchkoli obtíží."
"Peníze můžeme opravdu využít k zaplacení webhostingu a licencí k námi používanému softwaru. Stojí vás to méně než balíček žvýkaček, káva nebo pivo - budeme vám vděční."
"Po stažení musíte dva RAR archivy extrahovat a poté byste tím měli získat dva SCS archivy."
"Soubory je třeba zkopírovat do vaší složky s mody pro hru Euro Truck SImulator 2. Společně se souborem def byste nyní měli mít tři SCS soubory."
"REDISTRIBUCE TĚCHTO SOUBORŮ NA JINÝCH STRÁNKÁCH NEBO FILEHOSTINZÍCH JE TRESTNÝ ČIN A PACHATELÉ BUDOU PRÁVNĚ POTRESTÁNI."
//step 3
"Jak zprovoznit mod"
"Po stažení se přesvědčte, že máte všechny tři soubory ve vaší složce s mody."
"Měli byste mít:"
"(kde XXX je označení verze)"
"Nyní spusťte hru a jděte do seznamu profilů, klikněte na váš profil a zvolte možnost 'Upravit'"
"Ujistěte se, že všechny tři soubory jsou ve vašem profilu povoleny."
"V případě, že jste již používali starši verzi ProMods, deaktivujte je v profilu nebo ji odstaňte z vaší složky s mody!"
//step 3 - donations
"Užívejte si mod!"
"Pokud nás chcete podpořit, nezapomeňte nám dát like na naší Facebook stránce, a pokud nás máte opravdu rádi, v dolní části stránky je tlačítko PayPal, skrz které nás můžete finančně podpořit! Děkujeme za vaši podporu a užijte si mod!"
Now the def generator has been made translateable - please translate the following:
Image
// def generator
"Nastavení"
"Úroveň hlasitosti zvuku v interiéru"
"Základní zvuk interiéru"
"Zvuk interiéru"
"Úroveň poškození"
"Základní poškození"
"Zádné poškození"
"Dvojité poškození"
"Vytvořit"
// colour settings
"Nastavení barev"
"Mapa: barva silnice"
"Mapa: barva objevené silnice"
"Mapa: barva okraje silnice"
"Navigace: barva trasy"
"Navigace: barva šipky"
"Výběr zakázky: barva silnice"
"Výběr zakázky: barva objevené silnice"
"Mapa světa: barva silnice"
"Mapa světa: barva objevené silnice"
// colours
"ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ"
"Stříbrná"
"Dřevěné uhlí"
"Šedá"
"Černá"
"Hnědá"
"Písek"
"Červená"
"Oranžová"
"Zlatá"
"Žlutá"
"Bílá"
"Světle modrá"
"Tmavě modrá"
"Zelená"
"Fialová"
PS: I noticed there is 3rd archive part in Step 2: "Multipack mod archive 3 (file size 74MB)"//step 0
"Встановлення"
"Крок X з X"
//step 1
"Згенеруйте свій def файл"
"Перший крок встановлення це генерування свого def файлу. Цей файл містить низку налаштувань, що можуть бути використані досвідченими користувачами для тонкої настройки. На цей час кількість опцій обмежена, проте вона буде стрімко збільшуватись у майбутньому."
"Натисніть тут щоб згенерувати свій def файл"
"(відкриється у новому вікні)"
"Цей файл має бути скопійованим до папки модів вашого Euro Truck Simulator 2. Будь ласка не треба його розпаковувати. Просто скопіюйте файл яким він є."
"Цей файл є дуже важливим, мод НЕ БУДЕ працювати без нього!"
"Перейти до кроку X"
//step 2
"Оберіть бажаний спосіб завантаження"
"Ми пропонуємо два різних варіанти завантаження."
"Швидкий варіант. Один архів, швидкий сервер і ніякої реклами! Це коштуватиме $1 USD";
"Повільний варіант. Розділені архіви, звичайний сервер, реклама. Безкоштовно!"
"Весь мод одним архівом (розмір файлу 318MB)"
"Багатотомний архів, файл 1 (розмір файлу 200MB)"
"Багатотомний архів, файл 2 (розмір файлу 118MB)"
"Використовуючи перший варіант ви полегшуєте собі життя тому що вам не треба поєднувати вилучені файли і можна користуватися модом миттєво та без зайвого клопоту."
"Насправді, ми можемо використувати ваші кошти для сплати веб-хостінгу та ліцензій на програмне забезпечення. Це коштуватиме вам менш ніж жувальна гумка / чашка кави / пляшка пива - тому дякуємо вам за вашу доброту."
"RAR файли мають бути вилучені так, щоб у вас було два SCS архіви."
"Файли треба скопіювати до папки модів вашого Euro Truck Simulator 2. Тепер, разом із вашим def файлом, у вас має бути 3 SCS файли."
"РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ЦИХ ФАЙЛІВ НА ІНШИХ ВЕБСАЙТАХ АБО ФАЙЛОВИХ ХОСТІНГАХ Є КАРНИМ ЗЛОЧИНОМ І ПОРУШНИКИ МОЖУТЬ ПІДЛЯГАТИ СУДОВОМУ ПОЗОВУ"
//step 3
"Як увімкнути мод"
"Після завантаження, переконайтеся що всі 3 SCS файли розміщені у каталогу модів the Euro Truck Simulator 2."
"У вас має бути:"
"(де XXX є номером версії)"
"Тепер розпочніть гру, перейдіть до переліку профілів, оберіть свій профіль і натисніть РЕДАГУВАТИ"
"Будь ласка, переконайтеся що всі три файли АКТИВОВАНІ у вашому профілі."
"Якщо у вас встановлена попередня версія ProMods, то її треба або деактивувати у профілі, або взагалі видалити із папки з модами!"
//step 3 - donations
"Насолоджуйтеся грою!!"
"Якщо вам до вподоби наша робота, будь ласка не забудьте поставити лайк нашій сторінці у Facebook, та якщо ми вам дійсно подобаємося, то внизу сторінки є посилання для пожертвувань через PayPal. Дякуємо за вашу підтримку, насолоджуйтеся модом!"
// def generator
"Завантажити визначення"
"Рівень звуку в салоні вантажівки"
"За замовчуванням"
"Звук в салоні"
"Рівень пошкоджень"
"За замовчуванням"
"Без пошкоджень"
"Подвійні пошкодження"
"Згенерувати"
// colour settings
"Налаштування кольорів"
"Помічник: колір доріг"
"Помічник: колір досліджених доріг"
"Помічник: колір контуру"
"Навігація: колір дороги"
"Навігація: колір стрілки"
"Ринок Праці: колір доріг"
"Ринок Праці: колір досліджених доріг"
"Карта: колір доріг"
"Карта: колір досліджених доріг"
// colours
"ЗА ЗАМОВЧУВАННЯМ"
"Срібний"
"Вугільний"
"Сірий"
"Чорний"
"Коричневий"
"Пісочний"
"Червоний"
"Помаранчевий"
"Золотий"
"Жовтий"
"Білий"
"Блакитний"
"Темно-синій"
"Зелений"
"Пурпурний"
The romanian version used now on the download page looks like something translated with google. As MIRFI said, please use this one. My eyes hurt xDMIRFI wrote:This translation is full of errors. Just use the one from BASSLovah.
BASSLovah wrote:Romanian translation: Română
//Pasul 0
"Instalare"
"Vă aflați la pasul X din X"
//Pasul 1
"Generați fișierul .def"
"Primul pas este cel de a genera fișierul .def. Acest fișier conține o serie de setări pe care userii le pot modifica. În momentul de față setările sunt limitate, însă vor fi adăugate mai multe cât de curând."
"Click aici pentru a genera fișierul tău .def"
"(Se va deschide o fereastră nouă.)"
"Acest fișier trebuie copiat în folderul mods din Euro Truck Simulator 2. Vă rugăm să nu extrageți fișierul. Nu este nevoie."
"Importanța acestui fișier este URIAȘĂ. Mod-ul NU va funcționa fără acest fișier!"
"Mergi la pasul X"
//Pasul 2
"Alege metoda ta preferată de descărcare"
"Vă oferim două metode diferite de descărcare."
"Opțiunea rapidă. Un fișier, server rapid, fără reclame! Preț: $1 USD";
"Opțiunea lentă. Mai multe părți, server normal, sponsorizat cu reclame. Gratuit!"
"Mod-ul întreg într-un singur fișier (dimensiune: 318MB)"
"Multipack mod fișier 1 (dimensiune: 200MB)"
"Multipack mod fișier 2 (dimensiune: 118MB)"
"Prin alegerea primei metode, vă faceți viața mai ușoară ținând cont că nu este necesar să împreunați fișierele extrase și aveți acces instant și rapid la mod fără bătăi de cap."
"Noi avem mare nevoie de bani pentru a plăti taxa de webhosting și licențele pentru software. Te costă mai puțin decât un pachet de gume de mestecat / o cafea / o bere - așa că îți mulțumim pentru amabilitate."
"După descărcare, fișierele RAR trebuie extrase în așa fel încât să rămâneți cu 2 fișiere SCS."
"Aceste fișiere trebuie copiate în folderul mods din Euro Truck Simulator 2. Trebuie să aveți 3 fișiere SCS împreună cu fișierul .def."
//Pasul 3
"Activarea modului"
"După descărcare, asigurați-vă că toate cele 3 fișiere SCS se află în folderul mods din Euro Truck Simulator 2."
"Trebuie să aveți:"
"(unde XXX este versiunea modului)"
"Acum porniți jocul și intrați la lista de profiluri, dați click pe profilul dumneavoastră și apăsați pe EDIT"
"Vă rugăm asigurați-vă că toate cele 3 fișiere sunt ACTIVATE pe profilul dumneavoastră."
"În caz că aveți o versiune mai veche de ProMods activată, va trebui; fie să o dezactivați, fie să o ștergeți din folderul mods!"
//Pasul 3 - donații
"Distrați-vă!!"
"Dacă vă place munca noastră, vă rugăm să ne dați like la pagina noastră de facebook, și dacă chiar vă place ce facem, mai jos puteți găsi un link unde puteți dona prin PayPal! Mulțumim pentru ajutor și bucurați-vă de mod!"
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest