ProMods

Tutoriaali on päivitetty ProMods 1.97:n vaatimuksille.

Ilmoittakaa tänne, mikäli löydätte kirjoitusvirheitä, tai vääriä kuvia yms (itseasiassa ainoat väärät kuvat on, kun laitetaan ne tiedostot Mod Manageriin j a sitten vanhan version päivittäminen uuteen, ilmeisesti LoaderSaints ei päivittänyt niitä, tai unohti laittaa uudet kuvat).

Voin myös suomentaa nuo vanhemmat tutoriaalit, sekä tehdä videoasennusohjeen YouTubeen, heti, kun on aikaa

En tehnyt uusia kuvia Mod Managerista sillä katsoin sen olevan tarpeetonta. Samalla tavalla se asennus siinä vaiheessa kuitenkin tapahtuu.

Juu ei mitää kuitenki sen pitäisi nyt olla oikein...

Kyllä se suomennos ihan hyvältä näytti ainakin nopealla vilkaisulla.

Saako esittää pari huomautusta?

Ensinnäkin otsikko. Jotenkin tuntuisi sujuvammalta, jos sanojen järjestystä hieman vaihdettaisiin:

Miten ProMods asennetaan ja päivitetään.

Toinen kohta:

"...nähdä penguinaz:in tekemän ohjeen kyseenomaiselle käyttöjärjestelmälle." Voisiko muutta muotoon "...ohjeen kyseiselle käyttöjärjestelmälle."?

Modin käyttöönotossa jokaisen kohdalla toistetaan sama ohje, yleensä tehdään esim. näin: "Toista vaiheet muiden modipakettien kohdalla." Tai jos paketit pitää mainita, niin jotenkin näin: "Toista vaiheet ProMods Moldels Package-, ProMods Assets Package- ja ProMods Definitions Package -pakettien kanssa."

Tuo toisto joka osan kohdalla tuo mieleen, että käyttäjät ovat jossain imbesillin ja idiootin välimaastossa. Niin tuskin asia on.

Viimeisenä: Models Packagen jälkeen tulee kaksi kertaa ohjeistus "Paina nuolta ottaaksesi käyttöön modipaketin."

No, tällaista nyt tuli mieleen. Ei saa ottaa itseensä.

Toisto johtuu siitä että alkuperäinen (englannin kielinen) versio sitä sisältää ja sen olen siihen versioon tarkoituksella tehnyt sillä ohjeen täytyy olla idioottivarma. Tosin siltikään kaikki eivät sitä osaa lukea, valitettavasti. Suomennos tosin on täysin Mbmanin alaa sillä itse en omaa ohjettani ole jaksanu suomeksi kääntää sillä osaan englantia paremmin kuin suomea (kieliopin kannalta) vaikka olenkin suomalainen.

Suomensin ohjeen sanatarkasti, kun joillakin suomalaisilla käyttäjillä saattaa jopa olla vaikeuksia.

Juu tuo "Paina nuolta jne." tuli vissiin vahingossa tuohon väliin, vaikka sen pitäisi olla alempana.

Syynään ohjeen huomenna paremmin läpi ja siirrän sen kohdan oikeaan paikkaan.

Tutoriaali on päivitetty ilmoittakaa mulle mahdollisista virheistä

Eli en löydä .7z -tiedostoa muut löydän. Että mitäs nyt?

.7z saattaa myös näkyä muodossa .7z.001.