[REL] City names in KOREAN for ETS2 map mods

[sbym5333]

Hi folks!

Recently, I found that some Korean ETS2 players enjoy ETS2 map combos, but there are no city name localization mods for Korean.

So, I decided to localize city names of some map mods that I enjoy, and here they are!


INSTALLATION


It is quite simple. Just put localization mod above all files of map mod at mod manager. For example......

...
RoExtended city names in Korean
RoExtended
Project Balkans city names in Korean
Project Balkans
North Macedonia city names in Korean
North Macedonia
ProMods + ME city names in Korean fix
ProMods ME addon
RusMap city names in Korean
RusMap map/model1/model2
ProMods
RusMap def
and so on...



1. ProMods + ME city names in Korean fix (TEMPORARY)

Version 2.51 (for 1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1waCUZl ... 81nnH_R2MN

Yes. ProMods supports Korean now, but there are mistranslation(i.e. Verkhnetulomsky(베르크네투롬스티 → 베르흐네툴롬스키)) and missing localization(i.e. Keflavík(케플라비크)) for some city names. Moreover, both ETS2 and ATS are not supporting Korean characters(Hangeul) completely(i.e. Blönduós(블'뢴'뒤오스), Jyväskylä(이위배스'퀼'래), Sodankylä(소단'퀼'래) or Skellefteå('셸'레프테오)), so I made a small fix for correcting those city names.

This is just temporary fix, I hope developers will fix localization issues in the future update.


2. RoExtended

Version 2.8(Premium)/2.5(Free) (for 1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1PegUUM ... rUjEGY-Epm


3. Project Turkey (Added some Georgian or Turkish characters in city names)

Version 1.2.1 (for 1.38/1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1bE-9aO ... jHW5wKVYmg


4. Rusmap

Version 2.3.1 (for 1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1r4Jcd7 ... TVRlJ_5pYh


5. Southern Region

Version 9.0.0 (for 1.38/1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1uhCLSm ... nRuJlK3qL8


6. Project Caucasus

Version 1.0 (for 1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1qAqbM8 ... g-CkKr5YFV

Version 0.9 (for 1.39, OLD) - https://drive.google.com/file/d/1fMD8hs ... CBgERxvJXa


7. MedMap

Version 0.1 (for 1.37/1.38/1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1ng0VYr ... j0UAjb7alZ


8. North Macedonia Rework

Version 1.4.0 (for 1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1Xlm4vE ... SPaoMVF5Xg


9. SZM Addon

Version 2.1 (for 1.38/1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1NM3T0P ... WCr2tDzGn6


10. The Great Steppe

Version 2.0 (for 1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1TsIKya ... 8PjBtD4V2S
(Note: I edited only manifest file. It should work both v2.0 and older version.)

Version 1.38 (for 1.38/1.39, OLD) - https://drive.google.com/file/d/1wAQtEg ... ZOYukMJFqC


11. SibirMap

Version 2.1.0 (for 1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1a3djAO ... EVN5WucUve


12. Volga Map

Version 1.2 (for 1.38/1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1LtDg1_ ... WhBwNZWKOg


13. Road to Aral

Version 1.3 (for 1.39) - https://drive.google.com/file/d/1-4x7Dl ... jhgj1u70_O

Version 1.2 (for 1.37, OLD) - https://drive.google.com/file/d/1SavV2E ... B1XCW8z_RA


14. Project Balkans

Version 5.0 (for 1.39) - https://drive.google.com/file/d/1hZdOXc ... yywdEE80n8


15. Finnmark

Version 1.0 (for 1.39) - https://drive.google.com/file/d/1WY4c61 ... 861VVf4WDR


16. Ershov (Rusmap-The Great Steppe connector)

Download (for 1.38/1.39, CURRENT) - https://drive.google.com/file/d/1xtp1fT ... q0qLHDGoa1


17. Euroadnet - W.I.P.


18. Swedish Islands - W.I.P.



Due to character limitation in SCS games and my lack of knowledge, some city names might be incorrect. Sorry......

[sbym5333]

FIRST POST UPDATED!!!



Now, city names in Korean for "Finnmark" is released!!

Many thanks to the author, "some-thing"!!






<CHANGELOG/January 17th, 2021>


Båtsfjord(보츠피오르(Bo-ts-fi-o-r))

Berlevåg(베를레보그(Be-r-le-bog))

Vadsø(바드쇠(Va-d-soe))

Vardø(바르되(Va-r-doe))


Total 4 CITIES added.



Thank you.

[sbym5333]

FIRST POST UPDATED!!!



Now, city names in Korean for "SibirMap" is released!!









<CHANGELOG/January 31st, 2021>


Chelyabinsk (Челябинск/첼랴빈스크)

Formachevo Station (Станция Формачево/포르마초보역)

Yuzhnouralsk (Южноуральск/유즈노우랄스크)

Troitsk (Троицк/트로이츠크)

Verkhneuralsk (Верхнеуральск/베르흐네우랄스크)

Magnitogorsk (Магнитогорск/마그니토고르스크)

Sibay (Сибай/시바이)

Baymak (Баймак/바이마크)

Akyar (Акъяр/아키야르)

Gay (Гай/가이)

Orsk (Орск/오르스크)

Novotroitsk (Новотроицк/노보트로이츠크)


Total 12 CITIES added.



Thank you.