Page 1 of 1
Für RusMap 1.8 - Deutsch
Posted: 08 Mar 2018 17:14
by Teppey71
@Fr8ti oder der, der es auch weiß:
Wo genau muss diese Mod
https://forum.scssoft.com/viewtopic.php ... .8+deutsch positioniert werden? Direkt über der def von RusMap oder über alle RusMap-Dateien?
Danke im voraus.
Teppey71
Re: Für RusMap 1.8 - Deutsch
Posted: 08 Mar 2018 18:46
by joberam
Über der Rus-Map. Darüber dann Roadconnection.
Ob's "vorschriftsmäßig" ist, keine Ahnung. Ist mir auch egal.
Hauptsache es funktioniert
Re: Für RusMap 1.8 - Deutsch
Posted: 08 Mar 2018 22:48
by Teppey71
Danke joberam.
Re: Für RusMap 1.8 - Deutsch
Posted: 09 Mar 2018 21:35
by Fr8i
joberam wrote: ↑08 Mar 2018 18:46
Über der Rus-Map.
Genau, über den defs der Rusmap. Eine Fähre, die Städte und ein paar Frachten sind übersetzt und müssen die Originale überschreiben.
MfG
Re: Für RusMap 1.8 - Deutsch
Posted: 11 Mar 2018 11:29
by Teppey71
Danke Dir auch, @Fr8ti. Eine weitere Frage noch: Gibt es da auch für die SRMap eine deutsche Übersetzung von Dir?
Re: Für RusMap 1.8 - Deutsch
Posted: 11 Mar 2018 14:14
by Fr8i
Bislang nicht, evtl. mache ich mal eine, wenn SR 7.0 erscheint.
Re: Für RusMap 1.8 - Deutsch
Posted: 11 Mar 2018 14:19
by joberam
Mensch, Teppey71, oller Faulpelz. Muss man dir den alles sagen?
Nee, im Ernst. Klar gibt's das. Zwar nicht in deutsch (english translation for SR 6.5.2), aber halt in lateinischer Schrift.
Und wennste willst, kannste auch polnisch wählen.
Zu finden alles im SCS Forum:
https://forum.scssoft.com/viewtopic.php?f=32&t=212941
Schönen Sonntag noch und viele Grüße
joberam
Und die erste Zeile nicht so ernst nehmen.
Edit:
Ja, bin ein bisschen zu langsam. Aber Fr8i, die Version in dem Link ist doch auch von dir? Oder liege ich jetzt falsch?
Ich denke mal, es geht auch haupsächlich um die kyrilische Schrift.
Re: Für RusMap 1.8 - Deutsch
Posted: 11 Mar 2018 15:36
by Teppey71
joberam wrote: ↑11 Mar 2018 14:19
Mensch, Teppey71, oller Faulpelz. Muss man dir den alles sagen?
Mensch joberam, so faul, wie Du denkst, war ich gar nicht...
Den Link hatte ich doch schon längst genutzt als ich die Map installiert habe, logischerweise habe ich mich dann auch für das Englische entschieden.
Als ich dann nach den deutschen Übersetzungen für die anderen Map-Teile gesucht hatte, war die Hoffnung auch für die SRM eine deutsche Übersetzung zu finden.
Nebenbei, finde ich lustig, ist wieder mal jemand zu vorschnell, der die SRM in Version 6.6 anbietet...angeblich von simKA. Das der- oder diejenigen keinen auf den Sack bekommen...Selbst in Russland müssen die doch wahrscheinlich schon längst Geächtete sein.
joberam wrote: ↑11 Mar 2018 14:19
Und die erste Zeile nicht so ernst nehmen.
Ach nee, ich weiß ja, dass Du gerne zu Scherzen aufgelegt bist.
joberam wrote: ↑11 Mar 2018 14:19
Schönen Sonntag noch und viele Grüße
joberam
Danke, wünsche ich Dir auch.
Gruß
Teppey71