[#38603/#38604] Issues in ME Addon

[mrkhmd]

Hello all
When exploring Jordan in-game, I noticed some minor things that need to be tweaked.

Code: Select all

Israeli flag in Aqaba, Jordan ;[12/03/2023 23:05:16] (sec+0028+0025);115613;3.31943;103986;2.73481;-0.0084153
Wrong translation; you can only write "road closed" ;[12/03/2023 23:19:09] (sec+0029+0022);118449;42.863;88210;-0.0366053;-0.00757338
This should be better "Arabic: العراق instead of عراق" ;[12/03/2023 23:23:05] (sec+0029+0021);116889;38.7331;87999.9;-0.870844;-0.0151333
Inaccurate Arabic translation of Al Karama Border Crossing on the arch, it should be "مركز حدود الكرامة" ;[12/03/2023 23:31:29] (sec+0032+0020);130905;51.4255;82865.5;-1.01628;-0.00722753
Not the actual signage, it's called "Sheikh Hussein Bridge; Arabic: جسر الشيخ حسين" on all signs in Irbid ;[12/03/2023 23:34:15] (sec+0028+0021);115920;25.58;87552.1;1.37077;-0.0230456
Not the actual signage, it's called "South Wadi Araba Crossing; Arabic: معبر جنوب وادي عربة" in Aqaba ;[17/03/2023 00:53:58] (sec+0028+0025);115745;3.21851;103857;-0.247616;-0.00949898
Wrong signage ;[17/03/2023 01:29:31] (sec+0029+0022);117042;40.7232;88849.2;-2.68536;0.0077997
Wrong Signage in Amman ;[17/03/2023 01:30:26] (sec+0029+0022);118178;51.5499;90918.5;-2.93699;-0.00815153
It's Amman in Arabic instead of Aqaba ;[17/03/2023 01:31:17] (sec+0029+0023);118184;46.2241;92175.4;-2.13153;0.0109429
Same issue ;[17/03/2023 01:32:56] (sec+0029+0023);118910;51.4346;92729.7;-2.57102;-0.00786762
Wrong signage ;[17/03/2023 02:30:17] (sec+0028+0026);115564;3.21864;104014;1.96006;-0.0085597

Please note that I have removed all conflicting mods

[Omicron]

Hello,
Thanks for your report, I have fixed the instances of incorrect translations/spelling. The other bugs will be added to our bugtracker.
For the border crossing names, do you have any images which show these names on road signs? If you can find and share some that would be great as I can't seem to find any references myself.

[mrkhmd]

Sure! I'm happy to help.

Regarding the border crossing I mentioned, I can provide you with images.

1. Jordan Valley Border Crossing (Sheikh Hussein Bridge). Name on signs in Jordan: Jordan Valley Crossing [Arabic: معبر وادي الأردن]
Proof: YouTube video (at 17:47 and 17:57)
https://www.youtube.com/watch?v=sFz0sta8jYs



2. South Wadi Araba Border Crossing, Aqaba. Name on signs in Jordan: South Wadi Araba Crossing [Arabic: معبر جنوب وادي عربة]
Proof: Google Street View
https://goo.gl/maps/5urAGTE42Vxi9A8n8

[Omicron]

Thanks very much, I'll change them accordingly

[Omicron]

Inaccurate translations were added to the bug tracker: Al-Karama (#38603) and road closed sign (#38604). All others have been fixed.

[30maes]

#38604 fixed in WIP.