When using the non-localised version, on the map, the country's name is spelled Magyarországs. That extra "S" from the end should not be there, because the country's official name is Magyarország!
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarorsz%C3%A1g
Czechia has another issue. I know many of you are used with the Czech Republic name, but the official name of the country is Czechia in english and, officially in the czech language (cestina) is Česko:
https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesko
As seen on the Google Maps:
As for Romania, the country's official name is România. Romania is used for various languages translations (e.g. English). Therefore, the non-localised name of the country should be set as România, which is the official one, and not like it's now in PM 2.32 (Romania).
https://ro.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A2nia
[Fixed] [2.32] Romania, Hungary and Czechia country names spelt incorrectly
Last edited by Trucker2223 on 01 Jan 2019 23:07, edited 1 time in total.
- MandelSoft
- Lead Developer
- Posts: 3835
- Joined: 08 Aug 2013 10:48
- Location: Delft [NL]
I've corrected the names for Hungary and Romania, but from my own experience, I've heard no Czech use "Česko" to refer to the Czech Republic; I've only heard it being referred as "Česká republika", and that's what we'll be using.
Your daily dose of wisdom!
╔═══╗────╔═╗╔═╗────╔╗
║╔═╗║────║║╚╝║║────║║
║╚═╝╠═╦══╣╔╗╔╗╠══╦═╝╠══╗
║╔══╣╔╣╔╗║║║║║║╔╗║╔╗║══╣
║║──║║║╚╝║║║║║║╚╝║╚╝╠══║
╚╝──╚╝╚══╩╝╚╝╚╩══╩══╩══╝
Don't ask us for a release date; we don't know either.
╔═══╗────╔═╗╔═╗────╔╗
║╔═╗║────║║╚╝║║────║║
║╚═╝╠═╦══╣╔╗╔╗╠══╦═╝╠══╗
║╔══╣╔╣╔╗║║║║║║╔╗║╔╗║══╣
║║──║║║╚╝║║║║║║╚╝║╚╝╠══║
╚╝──╚╝╚══╩╝╚╝╚╩══╩══╩══╝
Don't ask us for a release date; we don't know either.
https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Re ... f37efeda65
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CZ
both are valid "Czechia" - short name and "the Czech Republic" - full name of country
so.. its better use in game "Czechia" not full name, as even SCS uses country short names
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CZ
both are valid "Czechia" - short name and "the Czech Republic" - full name of country
so.. its better use in game "Czechia" not full name, as even SCS uses country short names
// ETS2 v.1.36+Promods 2.43+Roextended 2.4(P)+RSK Turkey 1.9.5+RusMap 2.0+Southern Region 7.9+TGS 1.36 //
- Nathan_A_RF
- Moderator
- Posts: 2359
- Joined: 10 Jul 2014 15:45
- Donation rank:
- Location: East Sussex/Southampton
- Contact:
Fixed in WIP
Grab the insecticide, I'm clearing bugs ~ Nathan_A_RF - Moderator, Beta Tester & Bug Fixer
Florence + The Machine / Fox Stevenson
Florence + The Machine / Fox Stevenson
-
- Information
-
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests