Development on version 2.x (Western Ukraine Project)

Here we will update you with the latest progress.
andreiivanescu102
Posts: 2
Joined: 24 Feb 2015 17:01

09 Aug 2019 12:45

Next big update for ProMods will be include more new cities in Ukraine? Best regards from Romania!

User avatar
regularusername
Posts: 6
Joined: 11 Aug 2019 15:18

18 Aug 2019 20:28

First of all, I'd like to thank ProMods devs for starting building my country. I really liked it. I must admit that M-06 motorway looks very similar to real one.
But, unfortunately, there are several flaws in licence plates and road signs.
So, I decided to make fix for plate definitions to look like real ones.
For those who interested: here's the fix. changed link to Google Docs
Current location: Uzhhorod (UA)
My 3 main rigs:
Image - 2004 Scania T500; Image - 1986 Kenworth K100E;Image - 2012 Volvo FH16

User avatar
regularusername
Posts: 6
Joined: 11 Aug 2019 15:18

25 Aug 2019 14:26

regularusername wrote:
18 Aug 2019 20:28
But, unfortunately, there are several flaws in licence plates and road signs.
I must admit that road signs are accurate but text or symbols on them are wrong.

For example:

1. Image Image
There must be written "Автомобілі" instead of"Автомобілів" and "Вантажівки" instead of "Вантажівок" , cause current variant doesn't make any sense in Ukrainian.

2. Image Image
"Охорона медичний центр" must be changed to "Медичний центр захисту", cause it doesn't make sense either.

3. Image Image Image Image Image Image
What's wrong with letter "ь"? Why it is in lowercase?

4. Image Image Image Image Image Image Image Image
Why there's no "Ї" in "Київ"?

5. Image Image
What's this?
Current location: Uzhhorod (UA)
My 3 main rigs:
Image - 2004 Scania T500; Image - 1986 Kenworth K100E;Image - 2012 Volvo FH16

User avatar
CptCaribbean
Posts: 2271
Joined: 24 Jul 2016 16:32
Location: Sant Andreu, Barcelona
Contact:

25 Aug 2019 15:46

Could you please upload this in the Bug reports section? Also, please make sure to read first How to report a bug.

P.S.: Nº 5 is in a WIP area, it will be deleted.
Junior Beta-Tester since 2.26

Senior Beta-Tester since 2.30

Translator of Spanish, Catalan, Euskera and Galician.

User avatar
PapierSUHD
Developer
Posts: 59
Joined: 09 Jan 2017 16:27
Location: near Oranienburg

27 Aug 2019 15:18

I must admit that road signs are accurate but text or symbols on them are wrong.
Thanks for pointing out those mistakes. This help is appreciated, since I am not familiar with the Cyrillic (Ukrainian) alphabet.
I've changed 1.; 2. and 3..
Unfortunately our signs don't support the letter 'Ї' yet. Instead, I used the letter 'i' to make it at least look similar.
Developer for Eastern Europe

Current work:
Lviv

User avatar
JohnBart
Posts: 345
Joined: 21 Mar 2015 21:14
Donation rank:
Location: Budapest, Hungary

02 Sep 2019 09:53

Well, it's too bad then that I filed a ticket based on regularusername's bug report before going through this development thread. ;)
Anyway, I'm excited to see that PapierSUHD is working on this section of the Ukraine. The work done in Eastern Hungary was breathtaking, so I'm pretty sure the end results will be awesome here as well. ;)
Junior ProMods tester. Translator of the official ETS2 + ATS Hungarian localizations. Ex-Beta tester of SCS Software. Retired Admin of RestaCar.hu. Pre-recorded DJ at ETS2 RestaCar Pirate Radio.

Ment08
Posts: 34
Joined: 28 Jul 2016 10:11

08 Sep 2019 09:51

PapierSUHD wrote:
27 Aug 2019 15:18
I must admit that road signs are accurate but text or symbols on them are wrong.
Thanks for pointing out those mistakes. This help is appreciated, since I am not familiar with the Cyrillic (Ukrainian) alphabet.
I've changed 1.; 2. and 3..
Unfortunately our signs don't support the letter 'Ї' yet. Instead, I used the letter 'i' to make it at least look similar.
I have used the french letter Ï (not the Ukrainian one) in my experiment with the same signs. It works. :)
Image

User avatar
PapierSUHD
Developer
Posts: 59
Joined: 09 Jan 2017 16:27
Location: near Oranienburg

01 Oct 2019 16:03

the french letter Ï (not the Ukrainian one)
Interesting! Though I don't use those old Ukrainian navigation signs anymore.
In the future, I want to stick more to custom signage (instead of the current generic version, which does not even include the road numbers). This might also circumvent the letter problem. :)
Developer for Eastern Europe

Current work:
Lviv

id777
Posts: 726
Joined: 14 Dec 2016 18:05
Donation rank:
Location: Кривой Рог, Днепропетровская область, Украина / UA

01 Oct 2019 22:57

You are developing Lviv, it's amazing!
id777 ;)

System: Windows 10
Processor: Intel Core [email protected] x6
Memory: 16GB
Graphics: NVIDIA GeForce GTX1060 6GB

Image

User avatar
JohnBart
Posts: 345
Joined: 21 Mar 2015 21:14
Donation rank:
Location: Budapest, Hungary

02 Oct 2019 09:52

Based on the Debrecen rebuild, I'm pretty sure that wherever PapierSUHD is working in the Ukraine will be amazing. :3
Junior ProMods tester. Translator of the official ETS2 + ATS Hungarian localizations. Ex-Beta tester of SCS Software. Retired Admin of RestaCar.hu. Pre-recorded DJ at ETS2 RestaCar Pirate Radio.



Post Reply
  • Information