Translations needed

[pinyau]

Languages translated already:
[...]
- CA - Catalan
[...]

Hi ScuL,

Catalan is not in the actual list yet. Could you have a look?
BTW, this flag is ok: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Flag_of_Catalonia.svg

Thanks in advance!

[martinusK]

Hi!
Here is the translation for estonian. The first part is quite the sketchy as its hard to find words like that in estonian.

// def genereerija
"Lae alla definitsioonid"
"Helitugevus kabiinis"
"Vaikimisi salongi heli"
"Salongi heli"
"Kahju tase"
"Vaikimisi kahju"
"Kahju puudub"
"Topeltkahju"
"Genereeri"


// värvi sätted
"Värvi sätted"
"GPS: tee värv"
"GPS: avastatud tee värv"
"GPS: piirjoone värv"
"Navigatsioon: tee värv"
"Navigatsioon: noole värv"
"Tööturg: tee värv"
"Tööturg: avastatud tee värv"
"Maailmakaart: tee värv"
"Maailmakaart: avastatud tee värv"


// värvid
"VAIKIMISI VÄRV"
"Hõbedane"
"Süsimust"
"Hall"
"Must"
"Pruun"
"Liivakarva"
"Punane"
"Oranž"
"Kuldne"
"Kollane"
"Valge"
"Helesinine"
"Tumesinine"
"Roheline"
"Lilla"

[anonymson]

Swedish translation

// def generator
"Ladda ner definitioner"
"Förarhyttsljudnivå"
"Standardnivå"
"Nivå"
"Skadenivå"
"Standard"
"Ingen skada"
"Dubbel skada"
"Generera"

// colour settings
"Färginställningar"
"Guidekarta: vägfärg"
"Guidekarta: färg på redan körd väg"
"Guidekarta: konturfärg"
"Navigation: vägfärg"
"Navigation: pilfärg"
"Arbetsmarknad: vägfärg"
"Arbetsmarknad: färg på redan körd väg"
"Världskarta: vägfärg"
"Världskarta: färg på redan körd väg"

// colours
"STANDARD"
"Silver"
"Kolfärgad"
"Grå"
"Svart"
"Brun"
"Sandfärgad"
"Röd"
"Brandgul"
"Guld"
"Gul"
"Vit"
"Ljusblå"
"Mörkblå"
"Grön"
"Lila"

[ZelvaCZ]

CZ - Czech

Hi I think the Czech translation is not so good. There are mistakes and some sentences are looking innatural (I am not saying I can translate it perfectly, but I think my translations are better than current translations..) and new content (def generation settings) is not yet translated.

Code: Select all

//step 0
"Instalace"
"Krok X z X"

//step 1
"Vytvoření souboru def"
"Prvním krokem je vygenerování souboru def. Tento soubor obsahuje mnoho nastavení, které si zkušení uživatelé mohou upravit tak, aby jim vyhovovala. Nyní jsou možnosti omezeny, avšak v budoucnu budou rychle rozšířeny."
"Klikněte zde pro vytvoření souboru def"
"(opens a new window)"
"Tento soubor je potřeba zkopírovat do složky s vašimi mody ke hře Euro Truck SImulator 2. Není třeba ho extrahovat, vložte ho prosím do složky tak, jak byl stažen."
"Tento soubor je pro správnou funkci modu a hry nezbytný. Mod a hra bez něj NEBUDOU fungovat!"
"Pokračovat na krok X"

//step 2
"Vyberte si způsob stažení"
"Nabízíme dvě odlišné metody stažení."
"Rychlá možnost. Jeden archiv, rychlý server, žádné reklamy! Cena: $1 USD";
"Pomalá možnost. Rozdělené archivy, běžný server, sponzorováno reklamami. Zdarma!"
"Celý mod v jednom archivu (velikost 318MB)"
"Rozdělený mod, archiv 1 (velikost 200MB)"
"Rozdělený mod, archiv 2 (velikost 118MB)"
"Zvolením první možnosti si ulehčíte život, protože nebudete muset slučovat extrahované soubory a budete mít k modu přístup ihned a bez jakýchkoli obtíží."
"Peníze můžeme opravdu využít k zaplacení webhostingu a licencí k námi používanému softwaru. Stojí vás to méně než balíček žvýkaček, káva nebo pivo - budeme vám vděční."
"Po stažení musíte dva RAR archivy extrahovat a poté byste tím měli získat dva SCS archivy."
"Soubory je třeba zkopírovat do vaší složky s mody pro hru Euro Truck SImulator 2. Společně se souborem def byste nyní měli mít tři SCS soubory."
"REDISTRIBUCE TĚCHTO SOUBORŮ NA JINÝCH STRÁNKÁCH NEBO FILEHOSTINZÍCH JE TRESTNÝ ČIN A PACHATELÉ BUDOU PRÁVNĚ POTRESTÁNI."

//step 3
"Jak zprovoznit mod"
"Po stažení se přesvědčte, že máte všechny tři soubory ve vaší složce s mody."
"Měli byste mít:"
"(kde XXX je označení verze)"
"Nyní spusťte hru a jděte do seznamu profilů, klikněte na váš profil a zvolte možnost 'Upravit'"
"Ujistěte se, že všechny tři soubory jsou ve vašem profilu povoleny."
"V případě, že jste již používali starši verzi ProMods, deaktivujte je v profilu nebo ji odstaňte z vaší složky s mody!"

//step 3 - donations
"Užívejte si mod!"
"Pokud nás chcete podpořit, nezapomeňte nám dát like na naší Facebook stránce, a pokud nás máte opravdu rádi, v dolní části stránky je tlačítko PayPal, skrz které nás můžete finančně podpořit! Děkujeme za vaši podporu a užijte si mod!"

Now the def generator has been made translateable - please translate the following:

Image
// def generator
"Nastavení"
"Úroveň hlasitosti zvuku v interiéru"
"Základní zvuk interiéru"
"Zvuk interiéru"
"Úroveň poškození"
"Základní poškození"
"Zádné poškození"
"Dvojité poškození"
"Vytvořit"

// colour settings
"Nastavení barev"
"Mapa: barva silnice"
"Mapa: barva objevené silnice"
"Mapa: barva okraje silnice"
"Navigace: barva trasy"
"Navigace: barva šipky"
"Výběr zakázky: barva silnice"
"Výběr zakázky: barva objevené silnice"
"Mapa světa: barva silnice"
"Mapa světa: barva objevené silnice"

// colours
"ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ"
"Stříbrná"
"Dřevěné uhlí"
"Šedá"
"Černá"
"Hnědá"
"Písek"
"Červená"
"Oranžová"
"Zlatá"
"Žlutá"
"Bílá"
"Světle modrá"
"Tmavě modrá"
"Zelená"
"Fialová"

[soybetico1997]

here I put the translation into Galician (Galego)
----------------------------------------------------------------------------------

//etapa 0
“Instalación”
“Está en etapa x de x”

//etapa 1
“Xera un ficheiro .def”
“O 1º paso é xerar o ficheiro def. Este ficheiro contén os axustes que os usuarios poden cambiar. De momento, as opcións son limitadas, pero vai aumentar no futuro próximo.”
“Prema aquí para crear o seu ficheiro.def”
“(Abrirase nunha nova fiestra)”
“Este ficheiro debe ser colocado no cartafol MOD do Euro Truck Simulator 2 Pon-o alí, xa que é, non extraer. ”
“Este ficheiro é moi importante, sen el o mod non vai funcionar.”
“Ir á etapa X”

//etapa 2
“Escolla o seu método de descarga preferido.”
“Ofrecemos dous diferentes métodos de descarga”
“Opción rápida: un ficheiro, servidor rápido e sen anuncios! Custo: 1 dólar.”
“Opción lenta: varios ficheiros, velocidade media do servidor e anuncios. GRATIS!”
“Todos os mod nun ficheiro (peso do ficheiro: xxx MB)”
“Mod ficheiro 1 (xxx MB)”
“Mod ficheiro 2 (xxx MB)”
“Se escolle a primeira opción, vai facer a vida máis fácil, porque ten só un ficheiro en vez de varios.”
“Usamos o diñeiro para pagar o proveedor de licenzas de software e web, vai custa menos que unha cervexa ou café. Grazas polo seu apoio.”
“Tras a descarga, os ficheiros RAR debe ser extraído dous ficheiros SCS.”
“Estos ficheiros estarán no cartafol MOD xunto o ficheiro .def”


//etapa 3
“Cómo activar o mod”
“Asegúrese de que os tres ficheiros SCS están en cartafol MOD”
“Debería ter:”
“(onde XXX é o número de versión)”
“Agora, abra o xogo, ir á lista de perfís, prema súa e dar a Editar”
“Activa os tres novos ficheiros SCS”
“No caso de que vostede un Promods máis vellos, desactivar ou borrar os ficheiros vellos do cartafol mod”

// etapa 3 – doazóns
“¡Disfrútao se!”
“Se lle gusta do noso traballo non se esqueza de dar un LIKE na nosa páxina de Facebook, e se lle gusta, hai unha ligazón a doar vía PayPal ao final da páxina. Grazas pola súa colaboración e gozar o mod.”

// Xerador do .def
" Axustes de descarga”
" Nivel de son no interior da cabina "
" Son interior por defecto "
"Son interior"
“nivel de dano”
"dano por defecto"
"ningún dano"
"doble dano"
"Xerar"

// Axustes de cor
"configuración de cor"
"GPS: cor de estrada"
"GPS: cor de estrada descoberta"
"GPS: cor do esbozo"
"Navegacion: cor de estrada"
"Navegacion: cor do frecha"
"Mercado de traballo: cor de estrada"
"Mercado de traballo: cor de estrada descoberta"
"Mapa do mundo: cor de estrada"
"Mapa do mundo: cor de estrada descoberta"

//cors
"Axuste por defecto"
"Prata"
"Carbón"
"Gris"
"Negro"
"Marrón"
"Area"
"Vermello"
"Laranxa"
"Ouro"
"Amarelo"
"Branco"
"Azul claro"
“Azul escuro”
"Verde"
"Púrpura"

[soybetico1997]

Muchos gracias amigo

A little spelling correction: is "Muchas gracias amigo", because `gracias´ is a femenine word.

(Yes, I know that is difficult to differentiate between male words and female words)

[fogged]

Hi everyone! There is Ukrainian translation available in-game, so I suppose having it on ProMods downloading pages won't hurt

UA - Українська (Ukrainian)

//step 0
"Встановлення"
"Крок X з X"

//step 1
"Згенеруйте свій def файл"
"Перший крок встановлення це генерування свого def файлу. Цей файл містить низку налаштувань, що можуть бути використані досвідченими користувачами для тонкої настройки. На цей час кількість опцій обмежена, проте вона буде стрімко збільшуватись у майбутньому."
"Натисніть тут щоб згенерувати свій def файл"
"(відкриється у новому вікні)"
"Цей файл має бути скопійованим до папки модів вашого Euro Truck Simulator 2. Будь ласка не треба його розпаковувати. Просто скопіюйте файл яким він є."
"Цей файл є дуже важливим, мод НЕ БУДЕ працювати без нього!"
"Перейти до кроку X"

//step 2
"Оберіть бажаний спосіб завантаження"
"Ми пропонуємо два різних варіанти завантаження."
"Швидкий варіант. Один архів, швидкий сервер і ніякої реклами! Це коштуватиме $1 USD";
"Повільний варіант. Розділені архіви, звичайний сервер, реклама. Безкоштовно!"
"Весь мод одним архівом (розмір файлу 318MB)"
"Багатотомний архів, файл 1 (розмір файлу 200MB)"
"Багатотомний архів, файл 2 (розмір файлу 118MB)"
"Використовуючи перший варіант ви полегшуєте собі життя тому що вам не треба поєднувати вилучені файли і можна користуватися модом миттєво та без зайвого клопоту."
"Насправді, ми можемо використувати ваші кошти для сплати веб-хостінгу та ліцензій на програмне забезпечення. Це коштуватиме вам менш ніж жувальна гумка / чашка кави / пляшка пива - тому дякуємо вам за вашу доброту."
"RAR файли мають бути вилучені так, щоб у вас було два SCS архіви."
"Файли треба скопіювати до папки модів вашого Euro Truck Simulator 2. Тепер, разом із вашим def файлом, у вас має бути 3 SCS файли."
"РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ЦИХ ФАЙЛІВ НА ІНШИХ ВЕБСАЙТАХ АБО ФАЙЛОВИХ ХОСТІНГАХ Є КАРНИМ ЗЛОЧИНОМ І ПОРУШНИКИ МОЖУТЬ ПІДЛЯГАТИ СУДОВОМУ ПОЗОВУ"

//step 3
"Як увімкнути мод"
"Після завантаження, переконайтеся що всі 3 SCS файли розміщені у каталогу модів the Euro Truck Simulator 2."
"У вас має бути:"
"(де XXX є номером версії)"
"Тепер розпочніть гру, перейдіть до переліку профілів, оберіть свій профіль і натисніть РЕДАГУВАТИ"
"Будь ласка, переконайтеся що всі три файли АКТИВОВАНІ у вашому профілі."
"Якщо у вас встановлена попередня версія ProMods, то її треба або деактивувати у профілі, або взагалі видалити із папки з модами!"

//step 3 - donations
"Насолоджуйтеся грою!!"
"Якщо вам до вподоби наша робота, будь ласка не забудьте поставити лайк нашій сторінці у Facebook, та якщо ми вам дійсно подобаємося, то внизу сторінки є посилання для пожертвувань через PayPal. Дякуємо за вашу підтримку, насолоджуйтеся модом!"



// def generator
"Завантажити визначення"
"Рівень звуку в салоні вантажівки"
"За замовчуванням"
"Звук в салоні"
"Рівень пошкоджень"
"За замовчуванням"
"Без пошкоджень"
"Подвійні пошкодження"
"Згенерувати"

// colour settings
"Налаштування кольорів"
"Помічник: колір доріг"
"Помічник: колір досліджених доріг"
"Помічник: колір контуру"
"Навігація: колір дороги"
"Навігація: колір стрілки"
"Ринок Праці: колір доріг"
"Ринок Праці: колір досліджених доріг"
"Карта: колір доріг"
"Карта: колір досліджених доріг"

// colours
"ЗА ЗАМОВЧУВАННЯМ"
"Срібний"
"Вугільний"
"Сірий"
"Чорний"
"Коричневий"
"Пісочний"
"Червоний"
"Помаранчевий"
"Золотий"
"Жовтий"
"Білий"
"Блакитний"
"Темно-синій"
"Зелений"
"Пурпурний"

PS: I noticed there is 3rd archive part in Step 2: "Multipack mod archive 3 (file size 74MB)"
It can be translated in the same way as 1-2, i.e: "Багатотомний архів, файл 3 (розмір файлу 74MB)"

PPS: sorry I'm not 100% sure about the copyrights line as I'm not really familiar with these terms

[BASSLovah]

This translation is full of errors. Just use the one from BASSLovah.

The romanian version used now on the download page looks like something translated with google. As MIRFI said, please use this one. My eyes hurt xD

Romanian translation: Română


//Pasul 0
"Instalare"
"Vă aflați la pasul X din X"

//Pasul 1
"Generați fișierul .def"
"Primul pas este cel de a genera fișierul .def. Acest fișier conține o serie de setări pe care userii le pot modifica. În momentul de față setările sunt limitate, însă vor fi adăugate mai multe cât de curând."
"Click aici pentru a genera fișierul tău .def"
"(Se va deschide o fereastră nouă.)"
"Acest fișier trebuie copiat în folderul mods din Euro Truck Simulator 2. Vă rugăm să nu extrageți fișierul. Nu este nevoie."
"Importanța acestui fișier este URIAȘĂ. Mod-ul NU va funcționa fără acest fișier!"
"Mergi la pasul X"

//Pasul 2
"Alege metoda ta preferată de descărcare"
"Vă oferim două metode diferite de descărcare."
"Opțiunea rapidă. Un fișier, server rapid, fără reclame! Preț: $1 USD";
"Opțiunea lentă. Mai multe părți, server normal, sponsorizat cu reclame. Gratuit!"
"Mod-ul întreg într-un singur fișier (dimensiune: 318MB)"
"Multipack mod fișier 1 (dimensiune: 200MB)"
"Multipack mod fișier 2 (dimensiune: 118MB)"
"Prin alegerea primei metode, vă faceți viața mai ușoară ținând cont că nu este necesar să împreunați fișierele extrase și aveți acces instant și rapid la mod fără bătăi de cap."
"Noi avem mare nevoie de bani pentru a plăti taxa de webhosting și licențele pentru software. Te costă mai puțin decât un pachet de gume de mestecat / o cafea / o bere - așa că îți mulțumim pentru amabilitate."
"După descărcare, fișierele RAR trebuie extrase în așa fel încât să rămâneți cu 2 fișiere SCS."
"Aceste fișiere trebuie copiate în folderul mods din Euro Truck Simulator 2. Trebuie să aveți 3 fișiere SCS împreună cu fișierul .def."

//Pasul 3
"Activarea modului"
"După descărcare, asigurați-vă că toate cele 3 fișiere SCS se află în folderul mods din Euro Truck Simulator 2."
"Trebuie să aveți:"
"(unde XXX este versiunea modului)"
"Acum porniți jocul și intrați la lista de profiluri, dați click pe profilul dumneavoastră și apăsați pe EDIT"
"Vă rugăm asigurați-vă că toate cele 3 fișiere sunt ACTIVATE pe profilul dumneavoastră."
"În caz că aveți o versiune mai veche de ProMods activată, va trebui; fie să o dezactivați, fie să o ștergeți din folderul mods!"

//Pasul 3 - donații
"Distrați-vă!!"
"Dacă vă place munca noastră, vă rugăm să ne dați like la pagina noastră de facebook, și dacă chiar vă place ce facem, mai jos puteți găsi un link unde puteți dona prin PayPal! Mulțumim pentru ajutor și bucurați-vă de mod!"

[Diogo1992]

Here it is, update + Def Generator

Translation to PORTUGUESE of PORTUGAL (PT - PT)

//step 0
"Installation"
"You are currently at step X of X"
"Choose a language"

//Passo 0
Instalação
Neste momento estás no passo X de X
Escolhe a língua

//step 1
"Generate your def file"
"The first step is to generate your def file. This file contains a number of configurations that expert users can finetune. At this moment the options are limited but this will rapidly be expanded in the future."
"Click here to generate your def file"
"(opens a new window)"
"This file needs to be copied to your Euro Truck Simulator 2 mods directory. Please place it as is, it does not need to be extracted."
"The importance of this file is critical. The mod will NOT work without this file!"
"Go to step X"

//Passo 1
Cria o teu ficheiro def.
O primeiro passo é criar o teu ficheiro def. Este ficheiro contém um número de configurações que os usuários mais avançados podem afinar. Neste momento, as opções são limitadas mas este ficheiro será rapidamente expandido no futuro.
Clica aqui para criares o teu ficheiro def.
(Abre uma nova janela).
Este ficheiro necessita de ser copiado para a pasta de mod's do Euro Truck Simulator 2. Por favor, copia-a tal e qual como está, não é necessário extrair.
A importância deste ficheiro é fundamental. Sem ele o mod NÃO IRÁ FUNCIONAR!
Segue para o passo X.

//step 2
"Choose your prefered method of downloading"
"We offer two different methods of downloading."
"Fast option. One archive, fast server, no ads! Cost: $1 USD";
"Slow option. Split archives, regular server, sponsored by ads. Free!"
"Full mod in 1 archive (file size 318MB)"
"Multipack mod archive 1 (file size 200MB)"
"Multipack mod archive 2 (file size 118MB)"
"By going for the first option you will make your life easier as you won't have to combine the extracted files and have instant and fast access to the mod with no hassle.".
"We can really use the money to pay for our webhosting fees and software licenses. It will only cost you less than a pack of chewing gum / a coffee / a beer - so thank you for your kindness."
"After downloading, the RAR files should be extracted so that you will have two SCS archives."ry. Together with the def file you should now have 3 SCS files."

//Passo 2
Escolhe o método de download que preferes.
Oferecemos-te dois métodos diferentes de download.
Opção rápida. Um arquivo, servidor rápido, sem publicidade! Custa 1 dólar americano;
Opção lenta. Arquivos divididos, servidor normal, suportado por publicidade. Grátis!
Mod completo num arquivo (tamanho do ficheiro 318Mb).
Arquivo multiplicado 1 (tamanho do ficheiro 200Mb).
Arquivo multiplicado 2 (tamanho do ficheiro 118Mb).
Se optares pela primeira opção, vais tornar a tua vida mais fácil pois não terás de combinar os ficheiros extraídos e terás um acesso rápido e instantâneo ao mod sem aborrecimentos.
Nós realmente podemos usar o dinheiro para pagar o nosso hospedeiro web e as licenças de software. Só vos vai custar menos que um pacote de pastilhas elásticas/ um café/ uma cerveja - Então muito obrigado pela vossa bondade.
Depois do download, os ficheiros RAR devem ser extraídos para que tenhas dois ficheiros SCS.
É necessário copiar os ficheiros para a pasta Mod do Euro Truck Simulator 2. Juntos com o ficheiro def, deves ter 3 ficheiros SCS.

A REDISTRIBUIÇÃO DESTES FICHEIROS NOUTROS SITES OU FILEHOSTS É UM CRIME E OS INFRATORES SERÃO PUNIDOS PERANTE A LEI.

//step 3
"How to enable the mod"
"After downloading, ensure that all 3 SCS files are placed in the Euro Truck Simulator 2 mods folder."
"You should have:"
"(where XXX is the version number)"
"Now start the game and go to your profile list, click your profile and press EDIT"
"Please make sure that all 3 files are ENABLED in your profile."
"In case you had an older version of ProMods installed, either deactivate them in your profile or remove them from your mod folder!"

//Passo 3
- Como ativar o mod.
- Depois de fazer download, certifica-te que todos os 3 ficheiros SCS estão na pasta Mod do Euro Truck Simulator 2.
- Deves ter:
- (onde XXX é o número da versão)
- Agora inicia o jogo e segue para a lista de perfis, clica no teu perfil e pressiona Editar.
- Por favor certifica-te que os 3 ficheiros estão ativos no teu perfil.
- No caso de teres uma versão mais antiga do ProMods instalada, desativa-a do teu perfil ou remove-a da pasta Mod!

//step 3 - donations
"Enjoy!!"
"If you like our work please don't forget to like our Facebook page, and if you really like us there is a PayPal donation link at the bottom of the page! Thank you for your support and enjoy the mod!"

//Passo 3 - Doações
- Diverte-te!!
- Se gostas do nosso trabalho, por favor não te esqueças de clicar "Gosto" na nossa página de Facebook, e se realmente nos adoras, há um link de doação Paypal no fundo da página! Muito obrigado pelo vosso apoio e divirtam-se com o mod!

DEF Generator:

// def generator
"Download definitions"
"Cabin interior sound level"
"Default interior sound"
"Interior sound"
"Damage level"
"Default damage"
"No damage"
"Double damage"
"Generate"

// Gerador da Def
"Definições de Download"
"Nível de som interior da Cabine"
"Som interior por Defeito"
"Som interior"
"Nível de Danos"
"Danos por Defeito"
"Sem Danos"
"Dobro dos Danos"
"Gerar"

// colour settings
"Colour settings"
"Advisor map: road colour"
"Advisor map: discovered road colour"
"Advisor map: outline colour"
"Navigation: road colour"
"Navigation: arrow colour"
"Job market: road colour"
"Job market: discovered road colour"
"World map: road colour"
"World map: discovered road colour"

// Definições de Cor
"Definições de Cor"
"Mapa do Advisor: Cor da estrada"
"Mapa do Advisor: Cor da estrada descoberta"
"Mapa do Advisor: Cor da linha exterior"
"Navegação: Cor da estrada"
"Navegação: Cor da seta"
"Mercado de Trabalho: Cor da estrada"
"Mercado de Trabalho: Cor da estrada descoberta"
"Mapa: Cor da estrada"
"Mapa: Cor da estrada descoberta"

// colours
"DEFAULT SETTING"
"Silver"
"Charcoal"
"Grey"
"Black"
"Brown"
"Sand"
"Red"
"Orange"
"Gold"
"Yellow"
"White"
"Light blue"
"Dark blue"
"Green"
"Purple"

// Cores
"Definição por Defeito"
"Prateado"
"Cizento Escuro"
"Cinzento"
"Preto"
"Castanho"
"Amarelo Claro"
"Vermelho"
"Laranja"
"Dourado"
"Amarelo"
"Branco"
"Azul Claro"
"Azul Escuro"
"Verde"
"Roxo"

[xPawno]

Translate for: Serbian Croatian Bosnian
After Yugoslavia these 3 countries have own language but it is same, like american and british but these 3 are the same.
Serbian = Srpski, Bosnian = Bosanski and Croatian = Hrvatski



//step 0
"Instalacija"
"Ti si trenutno na X koraku od X"

//step 1
"Generisi tvoj def fajl"
"Prvi korak je da definises tvoj def fajl. Taj fajl sadrzi brojne konfiguracije koje pomazu strucnim korisnicima da detaljnije podesavaju. U ovom trenutku opcije su ogranicene, ali ce brzo biti prosirene u buducnosti."
"Klikni ovde da napravis svoj def fajl"
"(otvara novi prozor)"
"Ovaj fajl treba premestiti u Euro Truck Simulator MODS folder. Molimo vas postavi te ga kako je sad, jer ga netreba raspakovati."
"Znacaj ovog fajla je kriticna . Mod nece raditi bez ovog fajla!"
"Idi na korak X"

//step 2
"Izaberi najbolji nacin za download"
"Nudimo vam dve mogucnosti nacina download-a."
"Brza opcija. Jedan fajl, brzi server, bez oglasa! Cena: $1 USD";
"Spora opcija Vise fajlova, obican server, sponzorisani oglasi. Besplatno!"
"Ceo mod u jednoj arhivi (velicina fajla 318MB)"
"Multipack mod paket 1 (velicina fajla 200MB)"
"Multipack mod paket 2 (velicina fajla 118MB)"
"Koristenjem prve opcije zivot ce ti biti laksi ukoliko nezelis spajati otpakovanje fajlove i imaces trenutan i brz pristup s modom bez problema."
"Mi zaista mozemo da koristimo novac da platimo za nase web hosting naknade i softwearsku licensu. To ce vas kostati manje od pakovanja zvaka / kafe / piva - Hvala vam na ljubaznosti."
"Nakon preuzimanja , RAR fajlovi trebaju se otpakovati , tako da cete imati dva SCS fajla."
"Fajlovi trebaju biti prekopirani u vas Euro Truck Simulator 2 mods folder. Zajedno sa vasim def fajlom trebate imati ukupno 3 fajal."
"PRERASPODELA OVIH FAJLOVA NA DRUGE WEB SAJTOVE ILI FAJLHOSTOVE JE KRIVICNO DELO I BICE PREDMET PRAVNE AKCIJE."

//step 3
"Kako ukljuciti mod"
"Nakon preuzimanja , obezbediti da se svi fajlovi 3 SCS smeste u folder Euro Truck Simulator 2 mods."
"Moras imati:"
"(gde je XXX broj verzije)"
"Sada startuj igricu i idi na listu profila, klikni na svoj profil i pritisni EDIT/IZMENI"
"Molimo vas da sva 3 fajla budu zasigurno UKLJUCENA na vasem Profilu."
"U slucaju da imate stariju verziju ProMods-a, deaktivirajte ih sa svojih profila te ga obirisite iz mods-foldera!"

//step 3 - donations
"Uzivaj!!"
"Ukoliko ti se svidja nas rad nezaboravi da lajkujes nasu FaceBook stranicu, i ukoliko nas stvarno volis tu je i PayPal donacioni link nna dnu stranice! Hvala ti na tvojoj prodrsci, i uzivaj u modu"

// def generator
"Preuzmi definicije"
"Jacina zvuka u interijeru kabine"
"Obican zvuk interijera"
"Zvuk interijera"
"Nivo Ostecenosti"
"Obicno ostecenje"
"Bez ostecenja"
"Duplo ostecenje"
"Generisi"

// colour settings
"Podesavanja boje"
"Advisor map: boja puta"
"Advisor map: boja otkrivenog puta"
"Advisor map: boja konture"
"Navigation: boja puta" //I dont know if its needed to translate but if it is on Serbian Navigation is "Navigacija" / "Navigator"
"Navigation: boja strelice"
"Berza rada: boja puta"
"Berza rada: boja otkrivenog puta"
"Mapa sveta: boja puta"
"Mapa sveta: boja otkrivenog puta"

// colours(serbian- colors=boje,color=boja)
"Pocetna podesavanja"
"Srebrna"
"Ugaljl"
"Siva"
"Crna"
"Braon"
"Pesak"
"Crvena"
"Narandzasta"
"Zlatna"
"Zuta"
"Bela"
"Svetlo plava"
"Tamno plava"
"Zelena"
"Ljubicasta"